TEXT: Antonio Rubio

ILLUSTRATIONS: Oscar Villan

PUBLISHER: Kaladranka (Spain)

La colección DE LA CUNA A LA LUNA está dirigida a niños y niñas de 0 a 3 años de edad, para quienes se han diseñado especialmente estos pictogramas poéticos o poegramas; un término acuñado para designar una nue va modalidad de poesía pictográfica basada en la búsqueda de un ritmo de lectura que ayude a ôeducar el ojo y endulzar el oídoö, del pequeño lector, como explica Antonio Rubio. Por su parte, Óscar Villán -Premi o Nacional de Ilustración 1999- elabora la propuesta estética de estos cinco libros. Su trabajo es totalmente artesanal, con pinceladas y to nalidades de color fácilmente apreciables, hasta el punto de que las t exturas pueden casi palparse. La imagen resalta sobre un fondo claro; el dibujo es sencillo y reconocible, con el toque personal de Villán.

The FROM THE CRADLE TO THE MOON collection is aimed at boys and girls from 0 to 3 years of age, for whom these poetic pictograms or poegrams have been specially designed; a term coined to designate a new type of pictographic poetry based on the search for a reading rhythm that helps to "educate the eye and sweeten the ear" of the little reader, as Antonio Rubio explains. For his part, Óscar Villán -National Illustration Prize 1999- elaborates the aesthetic proposal of these five books. His work is completely handmade, with easily noticeable brushstrokes and color tones, to the point that the textures can almost be palpable. The image stands out against a light background; The drawing is simple and recognizable, with Villán's personal touch.

5%GST included.